Juego al rugby desde hace tres años, antes de eso desconocía cuales eran los valores de este deporte. Ahora, valores como la integridad, el respeto, la pasión y la unidad, son valores que, como entrenadora, procuro potenciar en los niños a los que entreno.
A principios del mes de noviembre, el presidente del club en el que trabajo contrató un campamento de rugby a los All Blacks, en su gira por Europa, para niños entre 4 y 16 años. Como monitora, fui esos días al campo para echar una mano a los niños. Esos días tuve la oportunidad de conocer en primera persona lo que llevo viendo años en la televisión, los valores del rugby.
La Haka es en realidad una danza maorí (etnia polinésica de las islas neozelandesas) de guerra, que tenía como objetico intimidar al enemigo antes de una batalla. Era un símbolo de orgullo, fuerza y unidad de la tribu.
La Haka se caracteriza por tener pisotones enérgicos al suelo, muecas con la lengua y guantazos sobre el cuerpo, acompañado de un canto de un líder al resto del equipo y de gritos grotescos como respuesta del resto del equipo.
La Haka no es solo una danza de confrontación, es un himno para honrar a los invitados y a los difuntos. Expresa competitividad, pero también es una muestra de hospitalidad, respeto y gratitud.
La Haka se ha convertido en una distinción del equipo, y la realizan jugadores maoríes y no maoríes. La primera vez que se interpretó fue en 1888, tan solo cuatro años más tarde de la creación del equipo. Ese partido fue contra Surrey, en una gira por Reino Unido. Esta costumbre neozelandesa también ha sido adoptada por las Black Ferms, el equipo nacional de rugby neozelandés y otros deportes neozelandeses de categoría internacional.
En el siguiente enlace se puede ver una Haka reciente, del mundial de rugby masculino 2023: https://youtu.be/1Yvbw9rguAc?si=6IgNQLV_Nmdrk1bB
A continuación una traducción de una de las Hakas más conocidas, "Ka Mate":
Uhhhhh (Grupo)
Kia rite! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
Kia rite! (Líder)
Uhhhhh (Grupo)
Kia Mau! (Líder. El grupo se pone en posición)
Ringa ringa pakía! (Líder)
Waewae takahía, kia kino nei hoki! (Líder)
Kia kino nei hoki! (Todos)
[Comienza la haka propiamente dicha, con el canto y el baile grupal]
à ka mate, ka mate ka ora, ka ora
à ka mate, ka mate ka ora, ka ora
Tēnei te tangata pũhuruhuru
Nãna nei i tiki mai
Whakawhiti te rã
à upane
Ka upane
à upane, ka upane
Whiti te rã
Como no podía ser de otra forma, enseñaron a los niños del club a realizar una Haka, y con ello les enseñaron y difundieron los valores que esta representa, y con ello, los valores del rugby. No sé qué tendrán las Hakas y el rugby, pero después de tres años, me siguen poniendo los pelos de punta.
No me cansaré nunca de decir que el rugby es un deporte familiar, que representa la vida. ¡El rugby es un deporte para todos!
Saioa Lauría
No hay comentarios:
Publicar un comentario